Précédemment, dans...
Maman aurait été si fière de toi, papa.
- Regardez qui voilà. - Salut, Brad.
Notre fils, il le tue, jour après jour.
À force de cruauté.
CHÈRE MADDIE, CELLE-CI EST POUR TOI ! TRAVIS
Quand j'ai entendu la chanson, je l'ai voulue à tout prix.
Comment tu as pu ?
Il s'agit de la pub de Maddie.
Un client demande qu'elle change les paroles de sa chanson.
Ça va trop loin.
On arrête la pub.
Si tu choisis de ne pas coopérer, c'est fini.
J'arrête.
Il paraît que ton concert à l'Opry était génial.
Je me remets juste dans le bain.
N'importe quoi.
Arrête d'être si modeste.
Je suis navré d'avoir raté ça.
Tu es très occupé.
Il paraît que ton Zuckerberg maison est mécontent.
Qu'il envisage de vous lâcher.
Les nouvelles vont vite.
Les ennuis financiers de Highway 65 au fil des ans
n'ont jamais été un secret pour personne.
Si le label est en danger, j'aimerais offrir mon aide.
Je crois qu'on n'a pas la même notion du mot "aide".
Que ça reste entre nous,
- mais ça m'intéresserait. - Quoi ?
- De racheter Highway 65. - La boîte n'est pas à vendre.
Elle le sera si Zach-erberg part.
Tu la gérerais comme tu veux,
mais sous la coupe de Shiny New Records.
Ça ne changerait rien.
Pardonne-moi, mais j'ai du mal à y croire.
Deacon, je sais que tu n'es pas un pigeon.
Mais te voilà, à bord d'un navire qui coule,
regardant impuissant tous les labels se repaître de son rêve,
comme des vautours sur une carcasse.
Tu as fini ?
Je veux ce qu'il y a de mieux pour toi.
Pourquoi donc ?
Elle a été super, pas vrai ?
Au dîner de charité.
Je peux pas rester avec toi ?
Mon chéri, tu sais que j'aimerais beaucoup.
Salut, Jakey.
Ton père t'attend.
Maman, j'ai pas envie.
Je sais.
Jessie ?
Deacon ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je partais.
Voici mon fils, Jake.
Voici mon bon ami, Deacon Claybourne.
- Enchanté, Jake. - Attends, j'arrive.
Maman, je veux rester avec toi.
Moi aussi je voudrais que tu restes.
Mais le tribunal a tranché.
Et on doit se plier à son jugement.
Je t'aime tellement.
Allez, à plus tard.
Je suis désolé de ce qui t'arrive.
Ça doit être très dur.
C'est pas marrant.
- Il a l'air adorable. - Il l'est.
Je regrette que ça se passe comme ça.
Je te comprends.
Les American Music Awards approchent,
dans un parfum de scandale.
Notamment la prise de bec entre Juliette Barnes et Maddie Jaymes,
toutes deux nommées pour la meilleure chanson pop rock.
Comment ça va ?
Je suis dans le 9e cercle de l'Enfer.
La trahison.
Quoi ?
L'Enfer de Dante. Le 9e cercle.
Ça existe vraiment ?
De quoi tu parles ?
Ta fille et moi sommes en train de mourir de chaud
à cause d'un ventilo à la gomme.
La clim' est cassée ?
Oui. Ils ont envoyé un type.
Il est là, à bidouiller je ne sais quoi.
- Et à part ça ? - C'est l'horreur.
Emily ne rentre que demain.
Cadence est triste. Maddie ne me parle plus.
Et je suis censée finir un album sur un label qui risque de disparaître.
Sans parler du concert de pré-cérémonie ce soir.
Ça fait beaucoup.
Chérie, je n'ai plus de batterie,
et on essaie d'atteindre Albuquerque avant l'orage...
Je t'en prie, raccroche !
Je suis désolé.
Tu es sûre que ça va ?
Au top !
La ligne vient de se couper.
Qu'est-ce qui se passe ?
Deacon, on a besoin de toi. On n'a plus d'électricité.
- Quoi ? - Oui.
Lumière, téléphones, plus rien.
J'ai eu la compagnie d'électricité.
Notre compte a été clôturé.
Par qui ?
Zach Welles.
Ne bouge pas. J'arrive.
Ça prend trois jours pour remettre le courant ?
- Et ce n'est pas tout. - Quoi ?
Ils réclament un acompte.
Et alors ?
Notre compte bancaire.
Il est vide.
Zach l'a vidé.
Quel fils de...
Avec l'enregistrement de Juliette et la campagne promotionnelle des filles,
on va se retrouver à découvert.
Bonjour, c'est Zach.
Plus personne n'en laisse, mais si vous voulez...
Je suis désolé.
Ne t'en fais pas.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Voilà ce qu'on ne va pas faire.
On ne va pas laisser notre équipe dans le noir.
Alors, on n'a qu'à...
Les installer chez moi, tout déplacer là-bas.
Tu as besoin d'un endroit à toi.
Une autre idée, Lori ?
Tu sais quoi ?
Peut-être.
Laisse-moi passer un coup de fil.
- Laquelle ? - Celle de droite.
Maddie, t'as même pas regardé.
D'accord, celle de gauche.
Pourquoi tu paniques ?
C'est la fête de fin d'été.
La moitié du collège y sera.
Et Flynn ?
Oui. Flynn sera présent.
C'est trop stressant !
Ne me parle pas de stressant, Daphne.
Allô, papa, ça va ?
Quoi ?
D'accord, on arrive.
Un problème ?
Il se passe quelque chose à Highway 65.
Papa convoque tout le monde chez Tracks.
C'est vraiment gentil, Gary.
Si je peux t'être utile, Deac.
Je suis désolé de ce qui t'arrive, mec.
- Moi aussi. - Mais tu es ici chez toi.
Merci, mon pote.
- Bonne chance, mec. - Merci.
Qu'est-ce qui se passe ?
Zach essaie de nous impressionner.
C'est n'importe quoi de devoir venir ici.
Tu n'y es pour rien.
Tu le sais, ma puce.
Deacon ?
Alors ?
Je suis désolé.
Il ignore mes appels et mes textos.
- Je tombe des nues, je te jure. - Je sais.
Gunnar continue de chercher,
mais je voulais être avec vous.
C'est gentil.
- Gunnar est rentré ? - Oui. Hier soir.
JULIETTE J'AI UNE MIGRAINE. DÉSOLÉE.
BESOIN DE REPOS. JE VOUS REJOINS PLUS TARD.
Votre attention, s'il vous plaît.
Je viens d'avoir un message de Juliette.
Je croyais qu'elle arrivait.
Mais apparemment non.
Je ne sais pas quand elle va nous rejoindre.
Si vous pouviez rester un peu,
ce serait formidable.
- Pas de souci. - Merci beaucoup.
Regardez qui errait dans les couloirs.
- Kacey, qu'est-ce que tu fais là ? - Salut.
J'éditais quelques morceaux, et j'ai appris ce qui s'est passé.
- C'est ridicule. - C'est du délire.
Je vais lancer une manif'.
- Oui ? D'accord, vas-y. - Oui.
Salut, les filles, ça va ?
- Comment ça va ? - Ça fait plaisir de te voir.
- Une autre bonne nouvelle. - Quoi ?
Notre carte de crédit a été refusée.
STUDIO D'ENREGISTREMENT B
Si vous le voyez, vous pouvez me tenir au courant ?
D'accord, merci. C'est gentil.
Qui veut des burgers et des milk-shakes ?
Regardez-moi ça.
- Tenez. - Par ici.
- Merci beaucoup. - Vous faites passer, les filles ?
Scarlett m'a dit qu'il vous fallait un coup de main.
- Merci. - De rien.
Au chocolat ?
Merci.
Je t'en prie.
Papa va faire quoi si la boîte coule ?
Je pense qu'il fera ce qu'il faisait avant.
Avant qu'il fasse de la musique avec maman.
Il refera de la musique, mais sans maman.
Tu penses qu'il en fera avec quelqu'un d'autre ?
Un jour ou l'autre, sans doute.
Qu'est-ce que tu penses de Jessie ?
Je sais pas encore.
Je reviens dans pas longtemps, les filles.
Gunnar a trouvé Zach.
Zach, c'est quoi, ce délire ? Tu fais quoi ?
Tu m'as dit d'agir à ma guise, c'est ce que je fais.
En coupant l'électricité ?
- Le téléphone ? - J'ai essayé d'être courtois.
J'ai essayé d'être gentil.
Toute ma vie, j'ai essayé d'être gentil.
Mais quand on me pousse à bout, j'arrête.
Maintenant, écoute-moi bien.
Je ne perds jamais.
Alors, tu vas me regarder tenir le label à ma merci
jusqu'à ce que vous veniez tous me supplier de vous sauver.
C'est toi qui as voulu la guerre !
J'ignorais à quel point tu étais mesquin.
C'est drôle.
Tu m'attaques à cause d'une boîte que tu voyais comme une corvée.
Je suis curieux d'une chose.
Depuis quand elle te tient à cœur ?
Ne me dis pas que c'est à cause du mascara.
Comment tu te sens ?
Pas super.
Regarde-moi.
Tu mérites d'être là.
Je n'ai pas l'impression.
Allez, tu es Juliette Barnes, le plus gros come-back de la décennie.
Tu as piqué une chanson, et alors ?
Tu en as fait un carton.
Tu l'as rendue géniale.
Tu es ici grâce à toi-même, à personne d'autre.
Allons féliciter Maddie et profiter de la fête.
Je reviens.
- Papa, non ! - Quoi ?
Tu ne peux pas !
Daphne, il faut que je mette ça au clair.
Elle ne veut pas en parler.
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle va me tuer.
Daphne, s'il te plaît. Ça suffit, ma puce !
Dis-moi. Quel est le problème ?
Juliette a volé la chanson de Maddie.
Quelle chanson ?
Comment ça, "volé" ?
Travis Stroud l'a donnée à Juliette pour Maddie, mais elle l'a gardée pour elle.
Elle l'a enregistrée.
Pourquoi ne m'a-t-elle rien dit ?
Elle savait que tu serais furieux.
Elle a raison.
Tu ne vas pas me semer !
Pas avec ces talons.
J'ignore pourquoi elle ne te l'a pas dit plus tôt.
Comment tu as pu faire ça ?
Je doute de pouvoir jamais t'expliquer.
Je n'arrive pas à me l'expliquer.
On se connaît depuis quand, toi et moi ?
C'est ma fille, Juliette, et il se trouve qu'elle t'aime.
Et tu lui fais ça ?
On est censés être une famille !
C'était une horrible erreur !
J'ai essayé de m'excuser, mais je sais que ça ne change rien !
Dis-moi comment me racheter ?
Tu ne peux pas.
Arrête.
Écoute-moi bien.
Je vais continuer de me battre pour Highway 65, mais pas pour toi.
Pour tous les autres.
Quand le calme reviendra, si le label existe toujours,
tu n'en feras plus partie.
Alors, qu'est-ce que vous voulez ?
C'est qui, elle ?
Bonjour. Je suis Alyssa Greene, la directrice stratégie d'Highway 65.
Un poste sûrement important.
On dit que vous avez plongé vos employés dans le noir.
En voilà, une stratégie !
Deacon Claybourne s'est installé chez Tracks.
Il gère son petit label
malgré la tenaille d'un investisseur banni.
Voilà qui est très inspirant.
Quelle bonne pâte vous êtes.
Grâce à vous, les gens plaignent encore plus
le veuf de la Reine de la country, ce que je pensais impossible.
Bravo.
Quand j'envisage d'investir dans une entreprise,
je me renseigne à fond
sur l'entreprise en question et ses concurrents.
Ça devient une obsession.
Mon psy dit que c'est malsain.
Et qu'avez-vous découvert sur moi ?
Que vous êtes un narcisse impulsif et égocentrique
qui joue les mecs gentils.
Et vous, alors, petit crétin ?
Mais vous n'êtes pas bête.
Alors, que voulez-vous, Brad ?
Que l'effondrement d'Highway 65 nous profite à tous deux.
Qu'est-ce qui vous dit que ça m'intéresse toujours ?
Le fait que vous soyez ici même, à discuter avec moi.
Vous proposez quoi ?
Une entreprise médiatique multiplate-forme.
Pourquoi toucher seulement 50 % sur les tournées ?
Pourquoi pas 100 % ? Toucher les droits des chansons ?
L'exploitation des droits publicitaires de chaque artiste ?
Pourquoi ne pas avoir un réseau ?
Vous pensez qu'on ne peut pas surpasser CMT ?
Danse, ma grande !
Ça me manque de jouer avec toi.
- Salut. - Salut. Ça va ?
- Salut, mec. - Salut, mon pote.
- Ça va ? - Ça va.
- Il paraît que tu es rentré hier soir. - Oui.
Désolé de ne pas t'avoir appelée.
On va faire un tour ?
C'était comment, le Texas ?
Ma grand-mère est toujours une vieille chouette.
Le Bluebird nous a demandé de jouer pour son 35e anniversaire.
Tu vas le faire ?
Ils nous l'ont demandé.
Je ne savais pas qu'il y avait encore un "nous".
Je pense qu'on n'en sait rien pour l'instant.
Écoute, je suis prêt à parler.
À vraiment parler.
Et pas à essayer de nous convaincre tous les deux que je suis assez bien pour toi,
parce que j'arrête avec ça.
Tu m'as dit que j'avais besoin que tu me rendes heureux.
Et c'était peut-être vrai avant,
mais plus maintenant.
Je n'ai pas besoin que tu me portes dans cette relation.
Parlons.
C'est dingue que Maddie ait été nommée aux American Music Awards.
J'aimerais avoir ta famille.
Ma sœur est plutôt du genre à être nommée meilleure connasse de l'année.
- Pas question de me baigner. - Moi non plus.
De quoi j'ai l'air ?
- On dirait que tu as 25 ans. - Parfait.
Maintenant, à toi.
Allez, c'est à la fraise. Ça va trop plaire à Flynn.
Louisa, il ne va rien se passer.
Jake Maitland est là.
J'hallucine.
Comment il s'est fait inviter ?
Je le trouve super flippant.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Je l'entends à ta voix.
J'ai juste dit "allô".
Chérie, dis-moi.
J'aimerais que tu sois là.
Je sais. Moi aussi.
Tu as su pour Zach ?
Quoi encore ?
Apparemment, il est en négociations avec Brad Maitland.
Il est question d'une nouvelle boîte.
Si c'est vrai, c'est vraiment la fin d'Highway 65.
Juliette ?
Oui, je suis là.
Ça va ?
Oui. C'est juste
que je me dis que c'est peut-être la fin.
Tu as parlé avec Deacon ?
C'est important qu'il sache qu'on est là pour lui.
Je ne peux même pas imaginer ce qu'il traverse.
Alors qu'il lutte pour préserver le rêve de Rayna.
Il doit bien y avoir un moyen.
On doit pouvoir faire quelque chose.
Je doute qu'on puisse faire quoi que ce soit.
Zach et Brad se sont bien trouvés.
Deux salopards vaniteux à l'ego sur-dimensionné.
Quoi ?
Tu es sûre que ça va ?
Oui, je t'assure. Ça va.
Je t'aime tellement.
- On se reparle plus tard ? - D'accord.
Je t'aime aussi.
- Salut. - Salut.
SCARLETT O'CONNOR BOULEVERSÉE PAR SES CHOIX DE VIE
PAR MACKENZIE RHODES
Un petit remontant ?
Je ne suis pas trop d'humeur.
Ça doit être grave.
Quoi donc ?
Rien du tout.
Je ne vais pas continuer à défendre mon couple.
Je ne te demande pas de le faire.
Juliette me rend heureux.
Oui. Tu as l'air heureux.
Pourquoi ça t'intéresse tant, de toute façon ?
Je suis dans ce milieu depuis assez longtemps pour savoir
que les filles comme Juliette sèment la désolation sur leur passage.
Ça m'échappe que des gens futés veuillent subir ça.
Ça ne te regarde pas vraiment, si ?
Non.
Regarde, voilà Flynn.
Pourquoi il parle à Rebecca ?
Je savais bien que tu aurais dû l'embrasser tant qu'il en était temps.
Ashley m'a dit qu'elle l'avait vu parler.
J'arrivais pas à y croire.
J'ai dit à Chad qu'on devrait casser.
C'est un gros naze.
Vraiment ?
T'as pas vu Daphne ?
On fait un concours d'apnée ?
Quoi ?
Viens.
C'est toi qui comptes.
Daph, détends-toi.
Ils sont juste amis.
Je commence, après c'est à toi. Compte.
COWABUNGA L'ADIEU À L'ÉTÉ
- La 4e, ça va être nul ! - Quoi ?
Si ça ressemble à cette fête.
Y a que des gens débiles.
Sauf toi.
Comment tu sais que je suis pas débile ?
J'en sais rien.
C'est juste pour être poli.
C'est la plus longue conversation que j'ai eue de la journée.
Rester à l'écart, ça n'aide pas.
J'évite mes peurs.
C'est bien plus facile que de les affronter.
C'est une solution.
Mon père dit que je suis faible.
C'est méchant.
Je ne sais pas.
Parfois, je me dis qu'il a raison.
Je suis Jake, au fait.
Oui, je sais qui tu es.
Je suis Daphne.
Moi aussi, je sais qui tu es.
Je crois que j'ai fui ce sentiment toute ma vie.
La peur de mourir si je me retrouve seul.
Même au lycée, j'étais incapable d'être seul.
Je suis tombé sur une amie d'enfance.
Elle m'a dit que j'étais tout le temps en couple à l'époque.
C'est un vrai problème, mais je suis prêt à travailler dessus.
Tu as passé du temps avec elle ?
Oui, elle m'a aidé à comprendre quelques...
Quoi ?
J'espère qu'un jour, pour ton bien,
tu apprendras à sonder ton âme tout seul.
Pourquoi c'est pas papa qui est venu me chercher ?
Il attendait un avocat pour s'occuper de certaines choses.
Je lui file un coup de main.
Vous vous êtes bien amusés ?
Jakey, comment tu as trouvé la fête ?
Pas mal.
Tu t'es fait des amis ?
Maman.
Je demande, c'est tout.
On peut parler de mon anxiété sociale une autre fois ?
Pardon, oui. Désolée.
On en parlera une autre fois.
Je suis censé faire quoi ?
Je suis à Highway 65, j'essaie de sourire, de soutenir mes amis.
Alors que... Je ne sais même pas ce qui se passe.
Je ne savais même pas où tu étais.
Je n'ai rien demandé.
J'ai tout fait pour éviter ça, Will.
Tu te comportes comme une ordure avec des gens que j'aime.
Alors, quelles que soient tes raisons... Je n'y arrive pas.
Je pense à ton avenir.
On ne dirait pas.
Tu penses que je te laisserais être victime de la situation ?
Tu n'as pas compris, Zach.
Ce sont mes amis.
Oui, et vous en étiez où, il y a un an ?
En guerre avec Cynthia Davis, suppliant pour passer à la radio.
Grâce à moi, tu es l'égérie de Budweiser.
Les gens t'acceptent pour ce que tu es.
Les gens qui me sont chers m'ont toujours accepté.
Et ils ont besoin de moi en ce moment.
Je t'appelle plus tard, d'accord ?
Non...
Ne m'appelle pas plus tard.
- Salut, mes belles. - Ça fait plaisir de te voir.
Toi aussi, et félicitations pour ta nomination.
- Merci. - Je suis si fière.
- Merci beaucoup. - Coucou.
Merci à tous d'être venus !
Amy, viens là.
Amy a fait l'ouverture du Café Bluebird en 1982
quand les gens venaient y découvrir le processus de création musicale.
Ce soir, nous sommes ici pour fêter les musiciens, les fans
et les histoires qui ont rendu ça possible.
Je n'ai pas l'habitude de faire ça.
Quoi donc ? Fumer ou gâcher la vie des gens ?
- C'est très drôle. - Pas vraiment.
Où est ton patron ?
Pas là.
C'est pratique.
Tu sais, tout n'est pas obligé de s'arrêter là.
Tu peux encore te réconcilier avec Zach.
En me pliant à toutes ses exigences ?
En vivant dans la vraie vie.
Parfois, elle nous force à agir contre notre volonté.
Pour toi, ça veut dire suivre Zach partout
comme un chien dans les labels douteux du coin ?
Non. Tu sais quoi ? Je m'occupe de mon avenir.
Tu devrais faire pareil.
Je m'occupe des gens qui me sont chers.
Tu sais ce qui nous différencie ?
Quoi donc ?
Tu vis dans un monde imaginaire
où l'intégrité artistique ne se paie pas.
Tu devrais retourner à Silicon Valley,
où ces problèmes ne se poseront plus.
Pourquoi tu es impossible comme ça ?
Peut-être parce que je crois en quelque chose ? Non ?
Non, parce que tu ne sais pas ce qui est bon pour toi !
Quoi donc, Alyssa ?
Je t'en prie, éclaire-moi.
Qu'est-ce qui est bon pour moi ?
Oh, mon Dieu.
Quoi ?
Qu'est-ce qui est si drôle ?
Je ne peux pas le dire.
Je ne comprends pas ce qui se passe.
Tu fais quoi ?
C'était quoi, ce délire ?
Tu fais quoi ?
Tu avais l'air d'en avoir besoin.
Quand je te regarde, je vois un pauvre homme
qui a connu l'enfer, tu sais.
Que ce soit le label, Rayna, tout.
C'est ma façon de faire.
De faire quoi ?
Je perçois la douleur chez les gens quand je ne devrais pas.
Je suis comme ça.
C'est éreintant, en vérité.
Bonne chance avec Zach.
Merci.
Oui, j'ai des problèmes. J'en ai des tas.
Mais je suis prêt à les régler.
Je comprends, tu ne me feras jamais confiance.
Allons, Gunnar, arrête.
Mais as-tu déjà fait confiance à quelqu'un ?
On ne va pas parler de ça maintenant.
À moi ?
À Caleb ? Même à Avery ?
Qui a été assez bien pour toi ?
Tu ne laisses jamais personne entrer dans ta vie.
Tu déniches et décortiques les défauts de tous ceux qui t'aiment.
Mais ça... C'est ton problème.
Il est temps que tu te rendes compte que tout n'est pas de ma faute,
parce que j'en ai marre d'essayer.
D'essayer que ça marche entre nous.
À présent, merci d'accueillir avec moi un couple
qui a commencé à faire de la musique ici, mais surtout qui s'est rencontré ici même.
Scarlett O'Connor et Gunnar Scott.
Merci.
On va jouer un morceau intitulé "As the Crow Flies".
- Allô ? - Bonsoir. Zach Welles ?
C'est moi. Qui est à l'appareil ?
Ici Mackenzie Rhodes, de 33 1/3 Magazine.
Comment vous avez eu ce numéro ?
Je voudrais vous soumettre des citations
au sujet de votre saut dans l'industrie musicale.
- Dans quel but ? - Pour un article. Je vous l'ai dit.
Un article sur quoi ?
Sur un fan-boy milliardaire qui a détruit l'héritage de Rayna Jaymes.
C'est une blague ?
C'est vrai que vous avez "bloqué les fonds de la boîte,
annulé les campagnes publicitaires
et coupé le courant à vos propres employés ?"
Vous tenez ça de qui ?
Je ne donne jamais mes sources, mais je peux les citer.
"C'est un patron incompétent et caractériel.
Travailler pour M. Welles, c'est comme travailler pour un gamin de six ans.
Il n'est pas du milieu, et on était bien mieux sans lui."
- Ne publiez pas ça. - Vous ne voulez pas la suite ?
Écoutez-moi bien, Mackenzie.
Mes avocats vont s'occuper de vous, votre carrière est finie.
C'est votre réponse officielle ?
C'est la chose la plus bizarre que j'aie eue à faire.
J'ai tendance à provoquer ça chez les gens.
Vous m'avez donné un scoop et je ne peux pas le publier ?
Ne vous inquiétez pas, voilà un autre scoop qui va vous satisfaire.
On s'attend à ce que le gros de la tempête frappe Albuquerque dans la nuit,
on recommande aux voyageurs
qui traversent le sud du Nouveau-Mexique de...
Des provisions pour la tempête, ou des excuses sous forme de sandwichs.
Comme tu préfères.
Merci.
Je peux entrer ?
Vas-y.
Je suis vraiment désolée.
Tu as le droit de mener la vie que tu veux.
Et je n'ai pas le droit de projeter mes convictions sur toi.
Je te remercie.
Parfois, je ne sais pas la fermer.
Ça me fait penser à quelqu'un.
Nouvelle explosive en provenance de la ville de la musique.
Juliette Barnes s'est retirée des American Music Awards.
D'après Mackenzie Rhodes, de 33 1/3 Magazine,
Juliette Barnes a admis avoir enregistré un morceau
destiné à son amie et adversaire, Maddie Jaymes.
Il s'agit du morceau nommé dans la même catégorie.
Il y a peu, la fête de sortie du morceau avait provoqué un scandale...
Tu savais qu'elle avait fait ça ?
La vache.
- Tu vas où ? - Je rentre chez moi.
Tu es sérieux ?
Tu vas ramasser les pots cassés ?
Je croyais que tu étais venue t'excuser.
Il ne s'agit pas de moi.
C'est ça que tu veux jusqu'au restant de tes jours ?
Réserve-moi un billet pour Nashville.
Tu as regardé dehors ? Il n'y a aucun vol.
- Tout est annulé. - Loue une voiture.
Ça va prendre une éternité en voiture.
Peu importe.
Il faut que je rentre.
Tu construis un fort ?
Non. J'ai perdu mon portable.
Je le retrouve plus.
Désolé, ma puce.
- Tu l'as vu où pour la dernière fois ? - Je ne sais pas.
J'espère juste ne pas l'avoir oublié à cette fête débile.
La fête était débile ?
Non, mais...
Ça m'a rappelé à quel point la 4e allait être compliquée.
Le fait est que...
la vie est compliquée en général.
Mais on fait avec.
La joie et la douleur.
Pourquoi c'est Jessie qui est venue me chercher ?
Je devais voir un avocat. Rien de grave.
Elle me rendait un petit service.
Elle va être dans les parages ?
Ma chérie, je vous ai, toi et ta sœur.
Je n'ai besoin de rien d'autre.
Le voilà. Merci !
Je t'avais dit que j'allais passer le chercher.
Pas de souci. C'était sur ma route.
Daphne a failli devenir folle quand elle a vu qu'elle l'avait oublié.
Je te crois.
- Les jeunes et leur portable. - Oui. On n'est pas mieux.
C'est vrai.
C'est quoi la suite ?
Los Angeles.
- Ah, oui. La vache. - Pas vrai ?
Souhaite bonne chance à Maddie de ma part.
Compte sur moi.
D'accord.
Prends soin de toi, Deacon.
Toi aussi, Jess.
Je pourrais te poursuivre en justice, tu sais.
Sur quelle base ?
Personne ne m'a jamais traité de la sorte.
Je peux en dire autant.
Ce que tu as dit, ce que tu veux faire publier !
Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Ne mens pas ! - Je ne mens pas !
Je suis peut-être un patron incompétent,
mais je ne suis pas un abruti !
Tu crois que tu peux gérer cette boîte sans moi ?
Tu penses que tu as les épaules pour ça ?
Mais tu te poses en quoi ?
Tu te poses en bras droit.
Tu n'es rien de plus !
Tu ne seras jamais rien de plus !
Et je plains Rayna de n'avoir eu que toi pour passer la main !
Zach, laisse-moi te poser une question.
Cette histoire de couper le courant, de bloquer le compte,
de faire ami-ami avec Brad,
c'est juste une façade, pas vrai ?
De quoi tu parles ?
Pourquoi tu es encore là ? Tu devrais déjà être parti.
Je t'ai dit ! Je ne perds jamais !
Je ne pense pas que ça soit la raison.
C'est parce que tu te sens seul.
Tais-toi ! Tu n'as pas le droit de me dire ça !
Tu ne me connais pas !
Je crois que si, enfin.
Je pense que tu es la personne la plus seule que je connaisse.
Pendant tous ces mois avec Will, Scarlett, les filles...
Tu as été heureux ?
Je crois que oui, peut-être pour la première fois depuis longtemps.
Tu n'étais plus seul. Tu avais trouvé une famille.
Une famille qui m'a trahi.
Non, qui a montré son désaccord.
Mais qui t'a soutenu tout du long, jusqu'à ce que tu abuses.
Tu n'es pas encore parti parce que tu aimes cette boîte.
Et tu ne veux pas la voir couler.
Tu continues à faire des menaces dans le vide,
espérant que quelqu'un finisse par entendre ton désespoir.
Zach, tout n'est pas obligé de s'arrêter.
Tu as plus d'argent qu'il te faudra jamais.
Pourquoi ne pas t'accorder ce bonheur ?
Tu veux que je te fasse la charité ?
- Non. - Que j'oublie l'argent ?
Que je te laisse libre d'agir ?
Tu aimerais bien, hein ?
Non, je ne demande pas la charité, mais un partenariat.
Jusqu'à présent, on a fait à ta façon,
tout du long.
Désormais, travaillons de pair.
Prenons les décisions ensemble.
Tu t'attends à ce que j'accepte ça ?
Je crois que c'est déjà le cas.
Mackenzie m'a appelée et m'a dit ce que tu avais fait.
Elle m'a dit que tu t'étais sacrifiée.
Je sais combien ça t'a coûté de rectifier les choses.
Et les autres ?
Ils pensent comme moi, je crois.
Deacon et Maddie vivent une période difficile, c'est tout.
J'essaie de revenir en arrière.
J'aurais aimé ne pas avoir fait ce que j'ai fait.
Mais c'est trop tard.
Tu t'es rachetée, à présent.
Je ne pense pas.
Je crois que je suis condamnée à faire les mêmes erreurs, encore et encore.
À ne jamais les voir venir.
À devoir me rattraper sans arrêt.
Comme si j'avais une part d'ombre en moi qui refuse de disparaître.
Ne dis pas ça.
Je crois que c'est vrai.
POP ROCK MEILLEURE CHANSON
L'artiste qui suit
nous a volé notre cœur aux CMT Music Awards cette année.
Avant de se faire voler une chanson.
Ou quelque chose du genre.
Si vous êtes aussi perdus que moi, merci d'accueillir sur scène Maddie Jaymes.
C'est tout ce qui restait.
Ton double.
Garde-le,
en cas d'urgence.
Et l'American Music Award de la meilleure chanson pop rock est décerné à...
Katy Perry !
Il y a quelqu'un ?
Juliette ?
Tu es revenu.
Bien sûr.
Dès que j'ai su ce que tu avais fait.
Tu m'as tellement manqué.
Je t'aime.
Comment tu te sens ?
Libre.